It is our pleasure to confirm receipt of your application and Commitment to Service for participation in the Government of Canada's Integrated Relocation Program.

Your name has been included in the Directory of Participating Suppliers for Royal LePage Relocation Services. Transferees from the Public Service, Department of National Defence and Royal Canadian Mounted Police will be provided with access to the RLRS Directory for selection of suppliers applicable to their relocation.

We would like to take this opportunity to remind all participating suppliers of the agreement signed between yourself and Royal LePage Relocation Services. In submitting your name to our Directory, you agree to honour the commitment to service and fee schedules as outlined in your package.

Thank you for your cooperation and we look forward to our continued relationship serving transferees under the Integrated Relocation Program.

Nous sommes très heureux d'accuser réception de votre application et Engagement de service dans le Programme de réinstallation intégré du gouvernement du Canada.

Votre nom est maintenant inscrit dans le Répertoire de fournisseurs enregistrés avec les Services de relogement Royal LePage (SRRL). Le répertoire sera disponible aux employés transférés du gouvernement du Canada et aux membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada afin de leurs offrir une sélection de fournisseurs spécifique à leur réinstallation.

Nous aimerions prendre cette occasion pour rappeler tous les fournisseurs participants de l'entente signée entre vous-même et les Services de Relogement Royal Lepage.

En soumettant votre nom à notre Répertoire, vous acceptez d'honorer non seulement l'engagement au service mais aussi de respecter la grille d'honoraires pré-établis tel que décrit dans notre entente.

Merci de votre coopération et au plaisir de continuer notre relation au service des Transférés sous le Programme de Réinstallation Intégré (PRI).